Radość po golu może być spontanicznym wybuchem szczęścia, nawiązaniem do rodziny albo wcześniej zaplanowanym gestem. Niektóre takie chwile wykroczyły poza sam mecz. Opowiadając o nich, trzeba jednak pamiętać, kto świętował, przy jakiej okazji i co naprawdę wiadomo o znaczeniu danego gestu.
Ilustracja otwierająca artykuł ma charakter poglądowy; nie przedstawia udokumentowanej konkretnej celebracji.
Gdy gest mówi więcej niż słowa
Cristiano Ronaldo i jego „Siuuu”: wyskok z obrotem i okrzyk, które według słów piłkarza powstały spontanicznie podczas przedsezonowego meczu Realu Madryt z Chelsea w Miami w sierpniu 2013 roku.
Kołysanie Bebeto po golu przeciwko Holandii na MŚ 1994 nawiązywało do narodzin jego syna. Do gestu kołysania dziecka w ramionach dołączyli Mazinho i Romário; ten ostatni opowiedział FIFA w wywiadzie o spontanicznej celebracji.
Mario Balotelli pokazał napis „Why Always Me?” po golu otwierającym derby 23 października 2011 roku. Manchester City wygrał wtedy na Old Trafford 6:1. Według wspomnień klubu piłkarz przygotował napis jeszcze przed meczem.
Thierry Henry świętował na kolanach gola przeciwko Tottenhamowi w listopadzie 2002 roku. Właśnie tę chwilę upamiętnia późniejszy pomnik przed stadionem Arsenalu, o czym przypomina MLS w artykule zawierającym bezpośredni cytat piłkarza.
Antoine Griezmann połączył piłkę nożną z kulturą gier, wykonując taniec „Take the L” z Fortnite po golu przeciwko Chorwacji w finale MŚ 2018. FIFA wymienia ten przykład w swoim zestawieniu. FIFA.
Różne style celebracji: od spokoju po eksplozję radości
Rozłożone ramiona, uklęknięcie, wyskok lub uścisk z kolegami z drużyny tworzą różne wrażenie. Sam ruch nie pozwala jednak wiarygodnie określić charakteru piłkarza, jego wiary ani osobistej motywacji.
Niektóre gesty powtarzają się i kibice kojarzą je z konkretnym piłkarzem. Innym razem celebracja jest reakcją na jeden mecz lub osobiste wydarzenie. Własne wyjaśnienie piłkarza ma większą wagę niż przypuszczenie wysnute ze zdjęcia.
Lionel Messi dedykował swoje celebracje zmarłej babci. W wywiadzie opublikowanym na własnej stronie wspominał o bliskiej relacji z nią i o tym, że towarzyszyła mu na treningach piłkarskich. Wywiad.
Powściągliwość również może mieć konkretną historię. 21 września 2014 roku Frank Lampard nie cieszył się po wyrównującym golu dla Manchesteru City przeciwko swojemu byłemu klubowi, Chelsea. The FA wyraźnie opisuje tę reakcję; mecz zakończył się wynikiem 1:1.
Celebracje jako wyraz poglądów i protestu
W 2020 roku Marcus Thuram wyraził sprzeciw wobec rasizmu po śmierci George’a Floyda. DFB opisał jego gest jako wyraz solidarności. Stanowisko DFB.
Megan Rapinoe świętowała na MŚ 2019 z rozłożonymi ramionami. W wywiadzie dla TIME wyjaśniła, że w tej celebracji czuła również, iż reprezentuje sprawy, o które walczyła, w tym równe wynagrodzenie. To jej własne wyjaśnienie gestu. TIME.
Interpretując takie gesty, należy odróżniać własne wyjaśnienie piłkarza, ówczesny kontekst i późniejsze interpretacje. Podobna pozycja ciała nie musi oznaczać tego samego w różnych sytuacjach.
Czeski kontekst: gest po golu i jego historia
Powtarzający się gest czeskiego piłkarza również może nawiązywać do rodziny, kolegów z drużyny lub wyjątkowego meczu. Bez konkretnego nagrania lub wyjaśnienia piłkarza nie należy jednak przypisywać mu znaczenia na całe życie.
Aby przypomnieć sobie ulubioną celebrację, warto odszukać mecz, rywala i pierwotny wywiad. Charakterystyczny sprzęt lub styl gry same w sobie nie są celebracją gola.
Taniec jako wyraz wspólnej radości drużyny
Siphiwe Tshabalala wraz z kolegami z drużyny zatańczył, świętując gola otwierającego wynik MŚ 2010 przeciwko Meksykowi. 11 czerwca Republika Południowej Afryki objęła prowadzenie 1:0, ale mecz zakończył się wynikiem 1:1. Ówczesny opis tańca zespołu można znaleźć także u organizatora nagrody Coca-Cola Celebration Award; wynik potwierdza raport roczny SAFA.
Wspólna choreografia pokazuje radość drużyny, ale nie jest cechą jednego kraju ani kontynentu. W przykładach historycznych trzeba odróżniać wynik w trakcie meczu po świętowanym golu od końcowego rezultatu spotkania.
Gdy celebracja kończy się wpadką
Michy Batshuayi kopnął piłkę w słupek, świętując gola Januzaja przeciwko Anglii na MŚ 2018. Piłka odbiła się i trafiła go w twarz; 28 czerwca Belgia wygrała 1:0. O zdarzeniu i późniejszej reakcji piłkarza informował ówczesny reportaż Sky Sports.
19 sierpnia 2017 roku Nicolai Müller strzelił zwycięskiego gola dla Hamburga w meczu z Augsburgiem, ustalając wynik na 1:0. Podczas celebracji zerwał więzadło krzyżowe przednie w prawym kolanie, co następnego dnia potwierdził jego klub HSV.
Dlaczego to ma znaczenie?
Celebracje po golach nadają piłce nożnej osobiste historie i wspólne wspomnienia. Ich znaczenie łatwiej zrozumieć, znając konkretny mecz i potwierdzone wyjaśnienie. Zdjęcie utrwala chwilę, ale samo nie zawsze wyjaśnia jej sens.
Zgodnie z Przepisem 12 IFAB piłkarze mogą świętować, ale nie mogą nadmiernie opóźniać wznowienia gry. Za zdjęcie koszulki lub zakrycie głowy koszulką, a także za prowokacyjne, szydercze lub podburzające zachowanie, zawodnik otrzymuje napomnienie.
Wybrane źródła: Ronaldo — Premier League, Romário o kołysaniu Bebeto — FIFA, Balotelli — Manchester City, Henry — MLS, Lampard — The FA, taniec Tshabalali — Coca-Cola, Müller — HSV, Przepis 12 — IFAB.